爹地贾斯汀的一席话刚说完,托马斯的手机响了!他打开一看,高兴得大声地叫了起来!对大家说:“回短信了,回短信了!”
“谁回你的短信了?”妈咪蒂芬妮问。
托马斯回答说:“当然是冯秉坤先生啰!是用中英文写的,很长,分P1、P2、P3、P4,共四页。”
“那中文肯定是我叔父冯秉坤写的,那英文是谁写的?”冯小坚问。
托马斯说:“信末尾的签名是冯秉坤和艾丽斯,是艾丽斯女士写的。”
“快读来听听”王华催促道。
“姐夫,你中英文都通晓,还是您来读吧!我看不懂中文。”托马斯把手机递给冯小坚。
冯小坚接过手机念短信了:
P1、王华仁兄、李雯大嫂:
P1LiWen,brotherWangHuaren,sister-in-law:
您们的短信由女儿冯玛莲转给了我们,知悉贤侄冯小坚与萨拉小姐春节初七人日那天,在广州举行结婚典礼!无限感激您们的盛情邀请。
Your*SbyhisdaughterFengntoourknowledgethere,FengXiaojianandival,weddingceremonyheldinGuangzhou!Thankstoyourkindinvitation.
光阴似箭,日月如梭。转眼几十年过去了,人生在世,我们也一年又一年的老了!即使如今有不少人长寿超过百年,可是我们这一代人从小开始劳碌奔波,生活艰难,还会有百年长寿的日子吗?只祈望把这幸福留给后一代了!有句话说得好:长江后浪推前浪,一代更比一代强!
Theflightoftimetimeflieslikeashuttle.Inthetwinklingofaneyeinthepastdecades,life,weareayearold!Eventodaytherearealotofpeoplelongformorethanahundredyears,butpeopleofourgenerationwhobeganworking,lifeishard,therewillbeahundredyearslongday?Onlywishthehappinessforlatergeneration!Thereisasaying:theYangtzeRivereachwavepushingattheoneahead,theyoungergenerationisstrong!
P2、我们夫妇俩曾经前往广州想去拜访您们,住在广州的东方宾馆。后来始终没有实现登门拜访的愿望!
P2,we'rethecoupletravelledtoGuangzhoutovisityou,liveinGuangzhouOrientGuestHouse.Laterhasnotrealizedtovisitdesire!
为什么?因为我冯秉坤年富力强的时候,没有告诉大哥冯秉德和大嫂您李雯,独自离开家逃往了香港,致使大哥冯秉德蒙冤想不开吃了过量的安眠药离世!更致使大嫂您李雯,经历了这么多年的蒙冤受苦受罪!所以我心里觉得很内疚,不打算再去打扰大嫂您李雯的新生活了。
Why?BecausewhenIFengBingkunbeinthefullvigouroflife,don'ttellbigbrotherFengBingdeandsisterLiWen,lefthomealonefledtoHongkong,theeldestbrotherFengBingdemenwanttoeatsleepingpillsawayexcess!ThewyouLiWen,aftersomanyyearsofmensuffer!SoIfeltveryguilty,thenewlifeisnotgoingtobotheryouwithLiWen'ssister-in-law.
于是在广州东方宾馆住了两个晚上以后,我们夫妇俩便坐飞机去了北京游览,游览完毕直接从北京坐飞机回来加州了。
HelivedinGuangzhouOrientGuestHousetwonightslater,thecouplewillflytoBeijingtotour,thetourfinishedbyplanefromBeijingbacktoCalifornia.
冯小坚把手机里的短信念到这里,说:“这短信够长的,我念了P1和P2
了,等我喝杯水再继续念,有点口渴了!”
做土豪,返小说币!仅限7天