小丁带兵攻打九州岛，没费吹灰之力，就把九州岛的大名岛津直南给打得投了降。听说小丁下一步打算去打四国岛，岛津直南又主动给四国岛的大名松山诺夫写了一封劝降信。

结果这松山诺夫还真的就亲自来到岛津直南的庄园，主动向小丁投降。

小丁十分高兴，既然主动投降，那就省去了很多麻烦，也省的自己亲自带兵攻打了，于是他便对着松山诺夫问道：“那你为何要主动投降于我呢？”

翻译说给松山诺夫之后，松山诺夫又对小丁鞠了一个躬，然后......