若梦窗、梅溪、玉田、草窗、西麓辈，面目不同，同归于乡愿而已。

译文

苏轼、辛弃疾，是词人中的自由不拘者，姜夔的风骨仍然不失为狷介。

至于吴文英、史达祖、周密、陈允平之流，面目虽然各有不同，不过都是些媚于世俗的人罢了。