肃肃兔罝，施于中逵[5]。赳赳武夫，公侯好仇[6]。

肃肃免罝，施于中林[7]。赳赳武夫，公侯腹心。

【注释】

[1]肃肃：端庄严正的样子。兔：通“菟”，指老虎。罝（jū）：捕兽的网。

[2]椓（zhuó）：打击。丁（zhēnɡ）丁：击打的声音。

[3]赳赳：轻捷有力。武夫：武士。

[4]公侯：周封列国爵位，泛指统治者。干：通“捍”。干城：御敌捍卫之城。

[5]中逵（kuí）：四通八达的交叉路口。

[6]仇（qiú）：匹配，辅助。

[7]林：牧外谓之野，野外谓之林。中林：林中。

【译文】

整饬繁密的捕虎网，打桩地上声声响。武夫英姿雄赳赳，真是国君好干将。

整饬繁密的捕虎网，置于四通八达岔路口。武夫英姿雄赳赳，真是国君好帮手。

整饬繁密的捕虎网，置于郊野林深处。武夫英姿雄赳赳，真是国君好心腹。