九罭

九罭之鱼[1]鳟鲂[2]。我觏之子[3]，衮衣绣裳[4]。

鸿飞遵渚[5]，公归无所，於女信处[6]。

鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。

是以有衮衣兮，无以我公归兮[7]，无使我心悲兮！

【注释】

[1]九罭（yù）：网眼较小的渔网。

[2]鳟鲂：鳟鱼和鲂鱼。

[3]觏（ɡòu）：遇见。

[4]衮（ɡǔn）：古时的高级礼服。

[5]遵：沿着。

[6]信处：再住一夜称信。处，指住宿。

[7]无以：不要让。

【译文】

细眼渔网去捕捞，鳟鱼鲂鱼都入网。路上遇见官老爷，龙袍绣裤真美妙。

大雁随着小洲飞，老爷归去无处住，留您再来住一宿。

大雁随着陆地飞，老爷去了不回还，留您在此住两晚。

把您龙袍携起来，我的老爷别走啊，不要让我心忧愁！