陆朝歌说:“我们一定会尽力的。”
松岛纪说:“让千叶薰上来吧。”
藤野三郎说:“我这就安排”
方炎说:“大家稍等”
秦倚天说:“我是秦倚天,你一定要记住这个名字。(I')(私は秦倚天です,ぜひこの名前を覚えておいてください)”
千叶薰说:“千叶薰,请多指教。”
秦倚天说:“应该的。我会让你知道什么才是真正的茶道。”
老板说:“音乐。茶是普洱,由茶馆提供。水分矿泉水和自来水两种。矿泉水品牌极多,可自由选择。”
秦倚天说:“我自己带水。这是虎踞山里面的活水,走水路运来,荷叶遮面,不惹灰尘,不沾废弃。清洁自然。”
藤野三郎说:“这是作弊。誰不知道茶道最讲究水质。如果水质不好,泡出来的汤水又怎么能好的起来?这对我方不公平,我强烈抗议--”
秦倚天说:“铜壶之水,武仁可和我共用。”
千叶薰说:“谢谢你的好意。但是,我还是决定用矿泉水--初学茶道时,家父曾说过,如果你的心事甜的,那么你用什么水也是甜的。我知道这场比赛意味什么,所以,我自当竭尽全力--我有诚挚之心,那么,我用的水必然也是诚挚之水。”(剧情)
秦倚天说:“封炉”(剧情)秦倚天准备了四杯茶水
方炎说:“好茶。”
陆朝歌说:“我不懂茶。但是仍然知道这是好茶,好茶好水好茶道,让人叹为观止。”
松岛纪说:“汤色清白,汤花细匀。是优等茶。”
老板说:“茶仙再世。今日见此茶道,以后再不和人斗茶。惭愧难当。”
千叶薰端起一杯茶走到秦倚天面前说:“这杯茶水,代表我的敬意。请务必收下。”
藤野三郎说:“千叶薰,快給每一位评委也送去一杯茶水。”
秦倚天说:“好茶。”
千叶薰说:“谢谢。”
藤野三郎说:“千叶薰,你再做什么?你知道不知道你在做什么?你怎么可以这么做?你怎么可以放弃?你知不知道,你放弃的不仅仅是你自己--还有我们武仁的骄傲,还有我们日本的颜面-你怎么可以放弃?”
千叶薰说:“藤野老师,我输了。我输了胸襟,输了气场,更输了舍我其谁的信心--她是完美的,所有的表现都无可挑剔。我认为只要我在等一等,我就能够寻找到破绽。可是,由始至终,她都没有给我任何机会。老师,让我认输吧。至少这样看起来有尊严一些。”
秦倚天伸手说:“从今天开始,我们就是朋友了。(きょうからわたしたちは友だちです)不愿意吗?并不是每个人都能够成为我的朋友。”
千叶薰说:“我愿意。这是我的荣幸。”
啪啪啪---掌声
松岛纪说:“薰子,你做的很好。非常好。在我们心里,你没有输。你能够有勇气承认自己的不足,这比赢了这场斗茶比赛更让我们高兴。”
千叶薰说:“谢谢老师。”
松岛纪说:“不用谢。你的表现太好了。擦擦吧。我认识的千叶薰可不是一个喜欢哭泣的学生。”
千叶薰说:“是。老师。”
松岛纪说:“藤野老师,千叶薰已经尽力了,不是吗?”
藤野三郎说:“是的。”
松岛纪说:“所以,请保持仪态,好吗?你要知道,你代表着我们武仁的骄傲和日本的颜面-”
藤野三郎说:“是的。我明白了。是我过于激动。”
松岛纪说:“第一场茶道比赛,武仁输了。心服口服。”
陆朝歌说:“友谊第一,比赛第二。”
松岛纪说:“那么,我们就直接进行第二场书法比赛吧?我希望接下来的比赛武仁能够赢回来。”
陆朝歌说:“没问题。我很期待接下来武仁的表现。”
藤野三郎说:“怎么个比法?”
方炎说:“双方选手各写一幅字。然后进行品评。”
藤野三郎说:“如果一方写的是中国字,一方写的是日本字,又该如何比拼优劣?”
方炎说:“问出这个问题,就显得藤野先生很外行了。只要笔力在,写任何字都是漂亮的。就是画个圆圈,也要比别人画的更具备美感一些。难道一个人的中国字写的好看,写英文字母就不好看了吗?它仍然好看。”
藤野三郎说:“说的容易。书法之道博大精深,语言不同,内容不同,书体不同,效果自然千差万别。我们应该统一语言,统一内容。这样才更方便比拼,鉴定胜负。”
方炎说:“大家写自己擅长的不是更好?我方选手自然是写中国字,你方代表也可以写中国字-----反正你们写毛笔字不也是从练习中国字开始吗?”
藤野三郎说:“荒谬之极。坐井观天,大概说的就是你这种人吧?没有调查就没有发言权,不然免开尊口,免得殆笑大方。我日本书法自成一体,和你们中华书法有什么关系?”
方炎说:“书法源于中华,又逐渐流传到汉文化圈的各个国家。中华各个朝代书法变革,不断给日本书法以全面深刻的影响。只是在日本平安时代后期,日本特有的假名书法才兴起,形成了与中华书法不同的‘和祥’系统。但是,在我看来,和祥系统仍然是在中华书法的基础上面稍作改变而已----有些事情,可以说是借鉴,也可以说是抄袭,关键是看双方的关系。对不对?你要是时不时地讨好我,我也可以说你是借鉴。你要总是用这样冷嘲热讽的态度和我说话,我就会骂你们抄袭-----我是一个情感很脆弱的男人,刚才还被人打击过。所以,千万不要得罪我。你看,你得罪了我,第一场茶道比赛就输了吧?活该。”比赛规则,语言内容书体不限。双方各派一人上场。
书法评比,裁判仍然是由陆朝歌、松岛纪和老板三人担任。
老板说:“开始。”
上野大雄写道(剣を呑んで名弓を捨て,ただこの風を観得ただけです)
时间快结束了,肖品青提笔蘸墨,孝!
方炎说:“好。好。好。”
藤野三郎说:“方炎老师,你这样是一种作弊行为,有误导评委的嫌疑。如果你再做出如此出格的动作,就由评委判定我方胜利。”
松岛纪说:“贵校老师的表现是不是过于激烈了一些?”
方炎说:“对不起对不起,情难自禁。实在是情难自禁。字就摆在眼前,你们自由品评,从现在开始我再也不说话了--”
藤野三郎说:“还用品评吗?已经清楚明白了。上野大雄的字行云流水,每一个字单挑出来都是难得一见的精品。最难能可贵的是他布局合理,用墨匀称,堪称一代大家。这一局,当然是武仁中学占了上风。只会写一个字,也好意思叫做书法?”
方炎说:“放屁。你有没有一点知识?懂不懂得书法精妙?一个字就不能叫书法?就这一个字就能够甩你们十万八千里。”
松岛纪说:“陆校长,我需要一个解释。我实在难以理解,贵校是这样对待我们的。这不仅仅是对我方人员的不尊重,甚至已经涉及到了人身攻击和侮辱。”
陆朝歌说:“方炎老师,你必须给藤野先生一个解释。取得他的原谅。”