凯风自南，吹彼棘薪[5]。母氏圣善[6]，我无令人[7]。

爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

睆黄鸟[8]，载好其音。有子七人，莫慰母心。

【注释】

[1]凯风：即夏天的风。

[2]棘：酸枣树。

[3]夭夭：树木娇嫩的样子。

[4]劬（qú）劳：劳累。

[5]棘薪：可以当柴烧的酸枣树。

[6]圣善：明事理，有美德。

[7]令：善。

[8]睆（xiànhuǎn）：形容鸟鸣声清脆婉转。黄鸟：黄雀。

【译文】

和风从南方吹来，拂过酸枣小树苗。嫩苗长得茁又壮，母亲辛苦善教养。

和风从南方吹来，吹拂枣树长成柴。母亲贤惠又慈祥，我们兄弟不成材。

有寒冷透骨的泉水，就围在浚城墙外。养育儿女七个人，母亲依然很辛劳。

美丽的黄鸟在鸣叫，清脆婉转像唱歌。养育儿女七个人，不能安慰母亲心。