投我以木桃[4]，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

投我以木李[5]，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

【注释】

[1]木瓜：一种落叶灌木。

[2]琼琚（jū）：美玉，与下面的“琼瑶”“琼玖”意思相同。

[3]匪：非。

[4]木桃：果名，即樝（zhā）子，比木瓜小。

[5]木李：果名，即榠樝，又名木梨。

【译文】

送我木瓜，用佩玉报答她。并非回赠想报答，表示永远爱着她。

送我木桃，用美玉回赠她。并非回赠想报答，表示永远爱着她。

送我木李，用宝石回赠她。并非回赠想报答，表示永远爱着她。