大车啍啍[3]，毳衣如[4]。岂不尔思？畏子不奔。

榖则异室[5]，死则同穴。谓予不信，有如皦日[6]！

【注释】

[1]槛（kǎn）槛：车轮的响声。

[2]毳（cuì）：毡子。菼（tǎn）：芦苇的一种。此处以之喻毳的颜色。

[3]啍（tūn）啍：重滞徐缓的样子。

[4]（mén）：红色美玉，此处喻红色车篷。

[5]榖（ɡǔ）：活着。

[6]皦（jiǎo）：同“皎”，白。

【译文】

大车奔驰声隆隆，车篷色绿如荻苗。难道我不思念你？怕你不敢来相逢。

大车行路迟又缓，红色毛毡做车篷。难道我不思念你？怕你不敢来相随。

活着虽然居两处，死后要埋一坟中。如果你还不信我，对着太阳许誓言！