彼采萧兮[1]，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

【注释】

[1]萧：植物名。有香气，古时用于祭祀。

【译文】

那个采葛的姑娘啊，一日未见，就像过了三个月啊。

那个采蒿的姑娘啊，一日未见，就像过了三个秋啊。

那个采艾的姑娘啊，一日未见，就像过了三年啊。