缁衣之宜兮[1]，敝[2]，予又改为兮。适子之馆兮[3]，还，予授子之粲兮[4]。

缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

缁衣之席兮[5]，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

【注释】

[1]缁（zī）衣：黑色的衣服。

[2]敝：坏。

[3]适：往。馆：官舍。

[4]粲（càn）：形容新衣鲜明的样子。

[5]席（xí）：宽大舒适。

【译文】

黑色朝服多合身啊，破了，我再为你做一身。你到官署办公去啊，回来，我给你新衣穿上身。

黑色朝服多美好啊，破了，我再为你做一套。你到官署办公去啊，回来，我给你新衣穿上身。

黑色朝服多舒适啊，破了，我再为你做一件。你到官署办公去啊，回来，我给你新衣穿上身。