岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮[4]。

【注释】

[1]七：虚数，表现衣服之多。

[2]子：第二人称的尊称。此处指制作衣服的人。

[3]安：舒适。吉：美，善。

[4]燠（yù）：温暖。

【译文】

难道说我无衣穿？我的衣裳有七件。只叹并非你亲做，舒适美观最是好。

难道说我无衣穿？我的衣服有六件。只叹并非你亲做，舒适温暖最是好。