山有苞栎[4]，隰有六驳[5]。未见君子，忧心靡乐。如何如何？忘我实多！

山有苞棣[6]，隰有树檖[7]。未见君子，忧心如醉。如何如何？忘我实多！

【注释】

[1]（yù）：鸟疾飞的样子。晨风：鸟名，即鹯（zhān）鸟。

[2]郁：形容茂密。

[3]钦钦：忧而不忘之貌。

[4]苞：丛生的样子。

[5]六驳：木名。

[6]棣：唐棣，也叫郁李。

[7]树：形容檖树直立的样子。

【译文】

鹯鸟如箭疾飞行，北边茂密有鸟窝。意中人儿还未见，忧心思念情难平。怎么办呵怎么办？你是否还会想着我！

山坡上栎树丛生，低湿地里红果多。意中人儿还未见，心中忧伤难快乐。怎么办呵怎么办？你是否还会想着我！

山坡长满那唐棣，低湿地里山梨多。意中人儿还未见，心中忧伤似醉迷。怎么办呵怎么办？你是否还会想着我！