彼泽之陂，有蒲与[5]。有美一人，硕大且卷[6]。寤寐无为，中心悁悁[7]。

彼泽之陂，有蒲菡萏[8]。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

【注释】

[1]泽之陂（bēi）：池塘堤岸。

[2]蒲：香蒲。

[3]伤：因思念而忧伤。

[4]涕泗：眼泪和鼻涕。

[5]（jiān）：兰草。

[6]卷（quán）：鬓发很美。

[7]悁（yuān）悁：忧伤愁闷的样子。

[8]菡萏（hàndàn）：莲花。

【译文】

池塘堤岸旁，蒲草荷叶多。健美好青年，让我心思念。难眠无办法，暗自泪流多。

池塘堤岸旁，蒲草兰花多。健美好青年，高大品德好。难眠无办法，心中总怅然。

池塘堤岸旁，蒲草莲叶多。健美好青年，壮实又威严。池塘堤岸旁，辗转难安眠。