王在灵囿，麀鹿攸伏[2]。麀鹿濯濯，白鸟翯翯[3]。王在灵沼，於牣鱼跃[4]。

虡业维枞[5]，贲鼓维镛[6]。於论鼓钟[7]，於乐辟廱。

於论鼓钟，於乐辟廱。鼍鼓逢逢[8]。矇瞍奏公[9]。

【注释】

[1]经始：开始计划营建。

[2]麀（yōu）鹿：母鹿。

[3]翯（hè）翯：洁白。

[4]牣（rèn）：满。

[5]虡（jù）：悬钟的木架。

[6]贲（fén）：借为“鼖”，大鼓。

[7]论：通“伦”，有次序。

[8]鼍（tuó）：扬子鳄。

[9]矇（měnɡ）、瞍（sǒu）：古代对盲人的两种称呼。

【译文】

开始规划筑灵台，经营设计善安排。黎民百姓都来干，没花几天成功快。开始规划莫着急，百姓如子自动来。

君王游览灵园中，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，满池鱼儿欢快跳。

钟架横板崇牙配，挂着大鼓和大钟。啊呀钟鼓节奏美，国王享乐在离宫。啊呀钟鼓节奏美，国王享乐在离宫。敲起鼍鼓声蓬蓬，瞽师奏歌有乐队。