以我的经验来说，创伤的人最上道了。他们的装备是高端没错，但人家干的都是最难的活，救人命啊，挣得却是卖白菜的钱。

他们救的人都有钱买得起创伤保险，可是呢…他们晚饭或者早饭吃的还是鸡蛋。隔壁桌坐了两个性偶，站街的。长相比实际年龄还要老。喷了发胶的头发僵硬地挺着。身上瘦得皮包骨头，看样子一个星期能吃上一顿踏实的就不错了。她们的小臂上有很深的洞。要么是磕药闹的，要么就是很久以前卖了植入体留的纪念。从桌子边经过的时候，其中一个抬起头，用眼睛盯着我。她的瞳仁闪出一段循环播放的卡连特热狗广告。没钱看义体大夫？没事，当一个会说话的人肉蛋白糊广告就好了。大堂那一头就是NCPD的卡座：两副长凳，*子的专座。两个人正坐在那儿喝啤酒。太年轻，所以我们彼此都不认识。这样反而更好。我的证件都已经交出去五年了。没打算再捡回来。

我从克里斯特尔身边走过去。这位漂亮得能上招贴画的女招待家里有两个小崽子要喂，笑起来的样子在夜之城属于少有的暖人心。前面就是我们的卡座。我是最后一个到的。金拳头鲍勃、斯托克斯还有佩德罗已经来了。常碰头的几个人里只有特拉维斯没露面，不过这也不奇怪。特拉维斯想来就来，想走就走。怪人一个。

斯托克斯往旁边挤了挤，给我腾位置。佩德罗对着喝了一半的啤酒嘀咕些什么。金拳头举起咖啡杯算是问好，眼睛却盯着挂在我们头顶上的电视挪都挪不开。

几个月前我们选这儿坐就是为了这台电视。金拳头看新闻上瘾。问过他为什么。是觉得好玩吗？还是他真信上头说的？也可能他就是比较愤青，等不及想听听里面又编什么瞎话了。

问过他好几次，一次都不回答。

克里斯特尔来给我点菜。老样子。四号餐。两面煎，要嫩的。加蛋加培根。裸麦面包，烤干点。还有咖啡…咖啡得可劲儿上。我的晚上才刚要开始呢。

“都去他妈的得了。”佩德罗一边嘟囔一边摆弄剩下的啤酒，“弟兄们，咱们也该退了。等日子吉利了，我就他妈撂挑子。真走。不来虚的。”

又来了。佩德罗成天到晚都在等吉利日子。什么幸运数字，还有赌钱的手气…他满脑子尽想着什么时候发达。只要机会有了，他立马撂挑子。不来虚的。佩德罗是我们几个里开车时间

最长的。搞不好他就没做过别的。开了一辈子的出租，忙着接送客，他都忘了再准备一门营生，免得哪天真的改行。我、鲍勃和斯托克斯不一样…对我们来说，开车是临时混口饭吃，就是没想到会干这么长。比如说，五年这么长。

“今天又是哪一出？”我知道问佩德罗也是白问，于是找斯托克斯打听。

“德拉曼，”他咕哝着，一副烦透了老生常谈的样子，“推出了一套新的个人战斗模式。”

“不用吃喝拉撒，车费可不就便宜嘛。”佩德罗把剩下的啤酒灌进肚，举起空杯子挑眉毛招呼克里斯特尔过来。“要不了多久，我们除了去死，就什么都干不了了。”

“拉倒吧，它们动不了咱们。”我回答说，“要是你被捆在椅子上，头上蒙着个袋子。德拉曼能冲进帮派混混的老窝把你赎出来吗？”

“我也不能啊。”佩德罗耸耸肩，“怎么，你行？”

“我干过，一次。”

“靠。”

克里斯特尔给佩德罗又上了一杯啤酒，还有他的账单。小票还没放下来呢，我就把它抢了过来。

“你过得不顺，佩德罗。”看见他脸上的表情，我解释说，

“应该转转运气。去买张彩票中中奖吧，猛男。”

克里斯特尔收下钱，笑了。我朝她抛了个媚眼。坐门口旁边的两个性偶站起来走了。

“听说了吗？日本街有汽车爆炸了…”斯托克斯用胳膊肘捅了捅我，挑着眉毛说，“你觉得是不是虎爪帮？”

很显然，我在NCPD吃过公家饭，所以就有超能力了。说得好像只要穿几年制服，就能开发出特异功能，知道火车、飞机和汽车为什么会自燃一样。把发生爆炸的街区名字、车子的厂商型号扔进乌龟壳，念一句天灵灵地灵灵，然后齐活。

“不知道。”我实话实说，“也许是，也许不是。”

“不是虎爪帮。”鲍勃在一边插嘴。他的镀金手指敲打着桌面，仿佛那只手自己说了算一样。“是打仗，小伙子们。”

“九频道《晚安新闻》上说的？”

“不是。几个老朋友告诉我的。”

金拳头鲍勃。他说自己以前什么零活都接，甚至连公司反情报工作都有涉猎。不用说，他就是那时候换的手。如今上头的假镀金已经开始褪色掉漆…哼，世界上最昂贵的湿疹。鲍勃没钱买新的。不过，留着它纪念当司机之前的那段光辉岁月也不错。他说的话一个字都没人信。

“继续。”

“听说是新美利坚。他们手脚不干净，想占夜之城的便宜。

迈尔斯私底下正在收买城里的政客，拉他们上联邦党的贼船。

她其实也不傻，知道议会这关过不去。但光是让夜之城坐下来谈就不是件小事。反正不管怎么样，我们的人根本鸟都不鸟，因为日本人开的价钱联邦根本出不起。我们都知道在上头有什么好，对吧？在下面也一样过瘾。”

“说得好，我走一个。”佩德罗把酒杯往桌面上一磕，然后朝我点点头。“谢了，弗兰克。”

“总之，”鲍勃继续说道，“FIA明显是来城里找帮手的，后援什么的。他们到处打听，在BBS上发帖，想多拉点兄弟，好以防万一。当然六街帮眼下还是先放一放。那些穿国旗的酒糟鼻子全是大嘴巴，回头对着高音喇叭就宣传上了。人家就想悄摸摸地找点眼线。”

哼。我听鲍勃说过不少狗屁八卦，这回多半是编得最精彩，最没谱的一次了。要么是他说瞎话的本事见长，要么就是他的老年痴呆比我们以为的还要严重。

“嗯哼，”斯托克斯说。他没有笑，不过明显也来了兴趣。

“他们找你了？”

“没有。找了我也不会告诉你们这几个傻缺。”鲍勃一点也不像开玩笑的样子，“先生们，这是要打仗了。谁要是走漏风声，人家绝对给你保险杠底下装炸弹。”

我实在是忍不住，捧腹大笑起来，差点没让最后一口培根呛死。我伸手去够咖啡，把哽在喉咙口的食物冲下肚，然后发现当差的卡座有动静。三个穿便衣的走过去，跟坐在那儿的两个制服打招呼。里头有一个我认识。衣裳发白，梳着中年人的偏分，是个老缉毒。至少我肯定没看走眼。

“你看着挺够呛，弗兰克。”斯托克斯说。不管什么时候他都乐呵呵的，抽起烟来跟轮胎着了火一样，就是自己从来不带。不知道是谁教他这么跟人蹭烟抽的，但他这身本事开车实在是可惜了。他应该去走街串巷，挨家挨户卖《圣经》。肯定不少挣，而且还能吸收几百个，不，少说也得几千个信徒入教。

“今天晚上不顺利？”

“今天晚上才刚开始。”我把最后一点咖啡灌下肚，吃不准要不要再来一杯。还没打定主意，克里斯特尔就吃力地挪过

来又给我续上了。“差点就在沃森交代了。死了一个。客人没事。”

“我说呢…”斯托克斯开始坐不住了。“那什么，弗兰克，有烟吗？”

不是吧。又问我要。我不抽烟你又不是不知道。可我还是拿，拿出一包基本上没拆过的丢在桌子上。

“从后座掏出来的。”我说着把烟推过去，“看来今天你挺走运。”

我和斯托克斯可能是关系最铁的了。我俩入行的时候差不多，他早几个星期。我们就成了好哥们儿。栾记就是斯托克斯介绍的。他还给我介绍了几家汽车店。万一你碰上不好处理的大*烦，他们能帮忙清理内饰上的脑浆子。斯托克斯有个老婆，生了俩崽。嫂子也是同行，不过我们从没见过。

我瞟了一眼电视上的新闻。

“…几小时前，威斯特布鲁克发生枪战。现场的NCPD警官判断，这是瓦伦蒂诺帮和六街帮长期火并的又一次冲突。人们本以为双方的争斗几乎已经结束，然而今天的事件证明过去两周的停火只是暂时的。很显然，涉事的两个帮派远远没有和解。最新的这次袭击事件貌似是其中一方实施的伏击行动。”

看着跟演电影似的。法医的人推着担架车，尸体就装在袋子里放在上面。摄影师甚至还捕捉到了一只胳膊从裹尸袋里垂下来的画面。切特写：推到卡特里娜纹身，梦断魂消…再切镜头：外景。威斯特布鲁克。画面给到汤姆·布拉多克疲劳的面孔。我记得他。是个好人。一心想要替城市惩奸除恶。不肯接受NCPD缺人手、缺资金、缺装备的现实。而且最关键的是，缺良心。就这么现实。

“一位旁观者在本次交火中身亡。受害人是奥拉·D，又名奥拉·多明戈斯。据悉这位超梦体验明星和*帮往来密切，她在今晚早些时候中弹。多明戈斯生前隶属于…”切镜头：布拉多克还在说话，可我已经什么都听不进去了。

我举手示意结账。