二子乘舟

二子乘舟，泛泛其景[1]。愿言思子[2]，中心养养[3]。

二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害[4]！

【注释】

[1]泛泛：漂荡的样子。景：通“憬”，远行。

[2]愿：思念。

[3]养（yánɡ）养：心神不定，烦躁不安。

[4]瑕：训“胡”，“胡”通“无”。

【译文】

你俩乘船走了，船儿漂荡远去。多么思念你呵，心中恋意难消。

你俩乘船走了，船影渐远渐没。多么思念你呵，万莫遭遇灾祸！