谁谓河广？曾不容刀[3]。谁谓宋远？曾不崇朝[4]。

【注释】

[1]杭：通“航”，渡过的意思。

[2]跂（qǐ）：踮起脚跟。予：而。

[3]曾（cénɡ）：乃，竟。刀：通“舠”，小船。

[4]崇朝（zhāo）：从天亮到吃早餐的时间，形容时间很短。

【译文】

谁说黄河宽又广？一条苇筏就能航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟就看见。

谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？不用一早就到岸。