绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有[4]！

绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆[5]。谓他人昆，亦莫我闻[6]！

【注释】

[1]绵绵：连绵不绝。葛藟（lěi）：葛藤。

[2]浒（hǔ）：水边。与下文“涘（sì）”“漘（chún）”同义。

[3]终：既，已。

[4]有（yòu）：通“佑”，帮助。

[5]昆：兄。

[6]闻（wèn）：问。

【译文】

葛藤缠绕绵又长，蔓延在那河湾旁。兄弟骨肉已离散，喊人阿爸心悲凉。喊人阿爸心悲凉，也无人会来管我。

葛藤缠绕绵又长，蔓延在那河水边。兄弟骨肉已离散，喊人阿妈心悲凉。喊人阿妈心悲凉，她也不会来帮忙。

葛藤缠绕绵又长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，喊人哥哥心悲凉。喊人哥哥心悲凉，他也只当没听见。