俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

【注释】

[1]著：古代富贵人家正门内有屏风，正门与屏风之间叫著。

[2]尚：加上。

【译文】

等我就在屏风前，帽垂白丝带在耳边，还有美玉多明艳。

等我就在庭院里，帽垂青丝带在耳际，还有美玉多漂亮。

等我就在厅堂上，帽垂黄丝带在耳旁，还有美玉多增光。