我笑了：“我们也不差啊。话说回来，这都坐牢了，你却好像一点都不担心呢。”

她耸耸肩：“我曾经在世界最恶劣的土地上风餐露宿过，这里算个屁。但是你也很轻松啊，为什么？蹲我们船上的铁牢的时候，你可紧张得很。”

我说道：“那时候我在密谋杀你。”她一愣，我又说道：“现在绝对不会了。何况现在我是在海军的监狱里，这里关押的不是人质，而是囚犯，而我知道自己不是，我心安理得，也不觉得有什么难受。最重要的，是我明知道楚冷穆有求于我们。虽然他表面上把我们囚禁了，实际上还不是得把我们——尤其是蓝跃——当作贵宾供奉着。”

蓝跃把最后一块牛排放进嘴里，擦了擦唇上的酱汁，斯文有礼地放下餐巾，伺候在他身边的大厨和仆人们终于退下。

我刚想开口，却被阿努缇斯抢先一步：“小鬼，你怎么读得懂那些字的？”

我问道：“蓝跃，你是泉客吧？”

蓝跃一怔，明显没有想到我会这样问。他深吸了一口气，点点头：“是的。”

我难掩内心的兴奋，欢呼着一跃而起。阿努缇斯瞪着那双明亮的大眼睛：“泉客是什么东西？”

我讶然：“你身为海盗，竟然不知道泉……”转念一想，才想起海盗们的习惯，改口道：“在你们那儿，应该是叫美人鱼才对。”

这次轮到阿努缇斯一跃而起：“这小鬼是美人鱼？他虽然漂亮，可是美人鱼不都是女的吗？他明明只是个像女孩的男孩啊！”

我无语地看了一眼蓝跃，他向我点点头，我便解释道：“男性美人鱼确实罕见，就像是蚁群中的蚁后一样，世上一切女性美人鱼的存在目的，都是为了服务他而存在。”蓝跃的脸色肉眼可见地迅速红了起来，我接着说：“那天在船上，我没有及时注意到，可是你应该是在跟水里的鱼儿打招呼，我就是从那时候开始怀疑你。逃出‘死穴’后，你竟然能够准确说出我们在海上所处的位置，而你根本不可能凭借阳光或是星宿的位置辨认方向，这让我想起在海盗船上的那一天，在我没有注意到的时候，你好像在跟水里的什么人打招呼。那个时候，其实你是在跟海中的生物对话，好确认自己在海上的方位，对吧？”

蓝跃点点头，确认了我的假设。

我深呼吸一口气，好让自己如擂鼓般争抢着要跳出胸腔的心脏稍微冷静一下。我紧张得开始浑身冒汗，而在七分兴奋之外，还有三分担忧。泉客是大海上最神秘的生物之一，他们的歌声能够迷惑人心，他们的鳞片能够织就霓裳雨衣，而最重要的，是他们的眼泪。关于他们的眼泪，流传着许许多多似是而非的传说。有的人说泉客的眼泪幻化成了珍珠，让他狠狠地赚上了一笔；有的人说泉客的眼泪是世界上最浓烈的解忧酒，让他忘却了烦忧，堕进一生中最美妙的梦乡；有的人说，泉客的眼泪是世间至宝，有了它，就能看清世间一切。

照现在的情况看来，最语焉不详的一条传言，反倒最有可能是真的。要是让楚冷穆或其他任何人知道了，蓝跃的下场难以想象。

我问：“可即便你的眼泪使你能够读懂残章上的文字，可是你的眼睛……”

蓝跃说道：“我的确早已目不能视，我只是知道，残章的第一句话，是‘字付余之后人’，当时楚冷穆若不及时收走它，我就穿帮了。”

我不禁倒抽一口凉气，好险！我竖起大拇指：“敢在楚冷穆面前使这种诡计，了不起。”

他笑笑：“所以，接下来就靠你们了。”他说着，睁开了双眼，而我不由得又抽了一口凉气。

那是非笔墨所能形容的世间至宝，此时此刻我真恨我自己没有萝芙落那般超凡绝世的画工，不能把这神圣庄严的一刻记录下来。我只能说，蓝跃的眼睛是蓝色的，比天空的蓝更清澈，比大海的蓝更深邃，比宝石的蓝更闪耀。我开始理解，为什么人们愿意去编造那些毫无来由的传说了。它们配得起任何的赞美和幻想。

映照着我身影的目光汇聚成一滴泪水，从光洁无暇的脸庞划过，滴在蓝跃手上。他手上拿着一块不起眼的碎玻璃。

“这是我刚才从玻璃杯上捏下来的，用它载着我的眼泪，你们就能读懂残章的内容。”蓝跃说着，把盛着泪水的玻璃片递给我。

我小心翼翼地接过，问道：“可是你又怎么知道残章的第一句话是什么？”

蓝跃答道：“残章的由来，并不是传说的那样从‘传世书’脱形而出，而是……”说着，他忽然叹道：“看来现在没有时间解释了。”

走廊尽头传来脚步声，我把手藏到身后，像是悠闲地背着手一样。楚冷穆和他的“左右门神”出现在牢门前——实在不能怪我这样称呼他们，因为从第一次见他们，这两个人就故作神秘，一句话也不说，浑身藏在黑袍里，竖起的衣领几乎连额头都完全遮挡住，看不清面目，唯一能看见的，只有他们的身高比修长的楚冷穆还高出一个头不止，而且一直护卫在楚冷穆身边。

“吃饱喝足了吗？”楚冷穆温和地问，像是个关心孩子的慈祥长者。蓝跃点点头，楚冷穆又说：“那便该为我翻译残章的内容了吧。”蓝跃这次却是摇头。虽然只是一瞬间，但我能清楚看见楚冷穆眼中爆射出的杀气。

蓝跃说道：“其实我骗了你，能看懂残章上文字的，不是我，而是白姐姐。那句话，也是她告诉我的。”

我随即附和：“不然残章怎会由我来携带。”

楚冷穆根本不可能相信这种临时想出的拙劣借口，可是他既有所求，便只能礼下于人。他说：“既然如此，白茕小姐，你便跟我来吧。”

我被带到一个干净整洁的房间，而当我说“干净整洁”的时候，意思是这房间除了一套桌椅，再无其他摆设。桌上放着传说残章，用以记录译文的纸张，以及东方人惯用的毛笔和黑墨。

我拿起那支笔锋刁钻的狼毫，苦笑：“没必要吧。”

楚冷穆绅士地拉开椅子，以最礼貌的方式催促我坐下，并说：“听说你曾以一柄拆信刀差点把那个好战的小姑娘逼退，我可不能小看了你。”

我嘟囔着坐下：“不是‘差一点’，实际上我成功了……若不是另有埋伏的话。”我一手拿起笔，另一只手藏在桌面底下，对一直注视着我的楚冷穆说道：“我不习惯工作的时候有人打扰，尤其是做文书工作。”

楚冷穆笑笑：“听说你喜欢在夜深人静的海事馆彻夜工作，看来是有缘由的。”他也不跟我多做争论，只是在离开前再次提醒我：“请记住，你弟弟和你现在唯一还活着的朋友在我手上。”说完这句话后，他便关上了门，连关门的动作都那么优雅。我的教养不允许我向着门口啐唾沫，于是我只能在心里咒骂了一句，便拿出盛着泪水的玻璃片，开始阅读残章内容。

残章所记载的，都是久远的传说内容，却又充满着异常实际具体的细节，仿佛书写者真正经历过一般，而且事件发生的年代虽然久远，但遣词用字却并不古老。我不期然想起蓝跃想说而未说的话：“残章的由来，并不是传说中的从‘传世书’脱形而出……”难道这残章的作者竟是近代人？

之后数日，我都在翻译并写下残章的内容，并且推究出了楚冷穆的真正目的。回到牢房后，蓝跃告诉我阿努缇斯已经做好越狱的准备，我问道：“为什么要越狱？”

阿努缇斯讶然：“难道你真打算帮楚冷穆做事吗？”

蓝跃也说：“即便我们顺从他，等翻译完成后，他还是要杀了我们的。”

我解释道：“我已经知道楚冷穆的真正目的了。现在想来，既然他能部署剿灭卡尔斯一脉，为何却要留下最明显的缺口，让我们有机会逃脱？他根本早有预谋。他知道传说残章的存在，也知道‘不死王’会在临死前把残章交到信任的人手上，所以他早就设伏，把任何逃到港口的海盗残党抓起来。”

想来楚冷穆能认识残章上的文字，也是早有预谋，他已经做好破译残章的准备工作，却不料遇上了能够直接翻译的人，这简直是上天掉下了馅饼。残章上最先记载的，竟然便是“聚龙湖”的传说，与直接指向九空镇的具体路标，有了这一份资料，楚冷穆能够毫不费力地找到那个地方。不知是帝国一直就没有放弃过这个计划，还是楚冷穆从中斡旋，致使政府决定重新启动计划，但是可以肯定，楚冷穆机关算尽剿灭海盗，并不单只是为了辉煌的政绩。

“九空镇是你祖先的发源地，根据传说，米娜和卡尔斯将军曾经返回过那里，寻找解除诅咒的方法，虽然没有详情流传下来，但若我的判断没错，卡尔斯将军应该已经与九空镇的镇民重归于好，你父亲也是有了这个结论，才让我带你回去。”我说道。

“为什么要带我回去？”阿努缇斯问。

“他怕家族的诅咒会继续在你后人的血液里流淌。”我说，阿努缇斯黯然不语，我接着道：“如果我们逃走，那除非余生不断流浪，否则天下之大，恐怕再无我们容身之处。”听罢我的分析，蓝跃也表示赞同。

“我曾经逃过三次。第一次，我眼睁睁看着家人全部死在我眼前；第二次，我把小鬼头也拖累了进来；第三次，结果我们被关进了这个鬼地方。每一次逃离，都只让我更加悔恨。”我决然道，“老娘他妈的不逃了。”

阿努缇斯问道：“你是不是想到了什么？”

我说：“楚冷穆权势熏天，在帝国境内，我们根本不可能动他分毫，但是九空镇则不同……”

阿努缇斯接道：“九空镇，聚龙湖，那里是所有文明规则都不管用的法外之地……”

我点点头：“而且那里的人如果知道你是卡尔斯将军的后人，要说服他们相助就并非难事。”蓝跃恍然大悟，阿努缇斯双眼燃起熊熊的复仇之光，我冷然道：“楚冷穆要杀我们？我们要杀楚冷穆！”